Gimtsi 

 

El mot que titula aquest article significa “amic” en kusunda, un idioma del Nepal que només el parlen dues persones en l’actualitat.  Com el kusunda, el 90% de les llengües del món corren el risc de desaparèixer en les properes dècades.  Alguns d’aquests idiomes desapareixeran enguany i  alguns altres només els queden algunes desenes de parlants. Segons els estudis, perquè una llengua es mantingui, cal que tingui com a mínim 100.000 parlants però hi ha diverses fases que condueixen cap a l’extinció d’una llengua: la fase ordinària, que és la fase de bilingüització i que pot durar segles; la fase de decadència, en què els pares ensenyen als fills la llengua dominant i, per tant, recuperar la llengua considerada inferior pot ser difícil; l’última fase, en què només queden quatre o cinc parlants que la coneixen, els quals, quan moren, s’emporten la llengua amb ells.   

Cada cop que desapareix una llengua, desapareix una manera de veure la realitat, desapareix una manera diferent d’interpretar els sentiments, el temps, els colors, la vida... Aquest drama cultural se’ns amaga sovint perquè una llengua no desapareix de manera natural sinó per una simple qüestió de poder. Som molt sensibles a l’extinció d’espècies animals i vegetals del nostre planeta, però restem indiferents a les desenes de llengües que desapareixen del nostre planeta any rere any. 

Per aquesta raó, avui celebrem el Dia Internacional de la Llengua Materna, per recordar que, com el kusunda, moltes llengües poden tenir amenaçada la seva existència en els propers anys, i aquesta llengua amb la qual escrivim aquest article pot córrer el mateix risc. Cal doncs, tenir present que cada cop que desapareix una llengua, també desapareix una amistat, un gimtsi.