-

                                                                 Rebaixes 

En el calendari no hi ha dos mesos més propers i radicalment diferents com desembre i gener.  Si al darrer mes de l’any cobrem la paga de Nadal i ens embranquem en despeses extraordinàries, com ara regals, dinars opulents amb familiars i companys de feina, participació en sorteigs de la grossa de Nadal i de Cap d’Any, viatges arreu del país i del món.... a partir del 7 de gener s’inicia la davallada calòrica, anímica i econòmica. Apareix la contenció en la despesa i l’enèsim plantejament seriós d’apuntar-se a un gimnàs i canviar de dieta. Per influència de l’espanyol, en diem “cuesta de enero”, però en català tenim nombroses expressions per referir-nos a aquest període de temps: pujada de gener, gener costerut, patacada de gener, garrotada de gener, vaques magres de gener, clatellada de gener... 

Aquest efecte rebot s’intenta atenuar amb les rebaixes, un recurs creat als Estats Units just després de la crisi de la borsa del 1929, per vendre l’estoc acumulat al final de la temporada a preus més barats. Aquest mecanisme manté l’activitat consumista del desembre i milers de ciutadans es llencen a les botigues per aconseguir una ganga amb l’esperança d’evitar un febrer, març o abril costeruts. 

Amb el mes de gener, doncs, arriba la gràcia de les rebaixes, una opció per compensar els efectes de la tristor del primer mes de l’any, tot i que l’acció de rebaixar també té els seus sinònims: atenuar, reduir, retallar, minvar, aflaquir i humiliar. 

Que passeu un bon mes de gener.   

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

-
                                                              Anglès i català, cosins germans? D’entrada, l’anglès i el català són dos idiomes ben diferents. Si bé pertanyen a la família de llengües indoeuropees (on s’inclouen per exemple, l’alemany, el francès, el rus, el grec, el persa o l’urdu) l’anglès és de la branca germànica, on hi ha l’holandès, el frisó, el suec, el noruec, l’alemany i tants d’altres; i el català pertany a la branca llatina, on també hi ha l’espanyol, el portuguès, el sard, l’occità, l’italià, el romanès, etc. Tot i així, l’anglès és la llengua germànica que té més lèxic provinent del llatí, sobretot per la gran quantitat de mots d’origen francès ( i occità), com ara danger, ballet, restaurant, table, squirrel o judge. La causa principal és que des del segle IX fins al segle XIV,...
Més informació
-
                                               El català, mare de totes les llengües     L a nostra llengua disposa d’ una rica i variada llista de sons, amb mots o combinacions de mots que ens poden sonar a anglès, francès, italià, alemany, xinès, etc. Es tracta d’un joc lingüístic que pretén demostrar, humorísticament, que la sonoritat de diverses i variades llengües del món en el sistema fonològic català suposa que aquesta és la mare de totes les llengües.    A més d’un el deu resultar familiar aquest tipus de joc lingüístic. Els nostres pares i avis ja ens en regalaven un seguit de frases quan érem petits i de ben segur que us deu sonar la cançó de La Trinca, titulada El Senyor Ramon , que en més d’un vers, deixa anar combinacions de paraules que sonen a xinès o a rus.   Per si voleu recuperar algunes d’aquestes expres...
Més informació
-
                                               Anglès i català, cosins germans? (II) Ja vam explicar en un article anterior que l’anglès i el català tenen coincidències fonètiques, morfològiques i lèxiques. És obvi que no pertanyen a la mateixa família lingüística i que per a una persona catalanoparlant és més fàcil aprendre llengües que provenen del llatí, com ara l’italià, el cors o el francès. Tanmateix, si partim dels nostres vuits sons vocàlics (la a, la vocal neutra, la e i la o obertes i tancades, la i i la u) podem ser capaços de pronunciar sense cap dificultat, alguns mots anglesos, com ara well o clock, amb la e oberta i la o oberta respectivament, i també pronunciar altres expressions angleses acabades en –er amb la nostra vocal neutra, com ara never o sister. D’aquesta manera, a l’hora de parlar anglès, no cal que pronunciem Barcelona a ...
Més informació